1992 - Richard Séguin

En 1992, la personne ayant gagné le plus de prix au Gala de l'Adisq est Richard Séguin. Il a reçu un prix pour l'interprète masculin de l'année, Album Pop-Rock de l'année,  Spectacle de l'année (catégorie auteur compositeur intreprète) et sa chanson "Aux portes du matin" a remporté le prix pour la chanson populaire de l'année.

Je vous présenterai une chanson qui s'appelle "Sous les cheminées", car c'est ma préférée mais si vous aimez le style de Richard Séguin, je vous suggère aussi "Journée d'Amérique"  "Ici comme ailleurs", "Et tu marches", "Tu reviens de loin" et bien sûr "Aux portes du matin".

Voici le lien pour l'entendre :

Voici les paroles :

Premier amour, premier baiser.

Le vent chaud du mois de mai.

J'entendais tes rires,

Courir dans l'air figé,

De l'été suffocant,

Qui avait tout son temps. (avoir tout son temps = ne pas être pressé)

Ta blouse entrouverte,

Mon oreille sur ton coeur.

Couchés dans le champ,

On avait fait le serment :

De ne jamais vieillir,

De ne jamais mourir.

refrain :

Sous les cheminées,

Celles qui brûlent jour et nuit.

Sous les cheminées,

Celles qui brûlent jour et nuit.

Dans un pays encore à genoux, (ici il indique subtilement ses opinions politiques. À mon avis, il est souverainiste - c'est à dire pour un Québec indépendant du Canada)
Des noms de rues,
Empruntés un peu partout :
Avenue Broadway.
Pare-chocs chromés.
Gangs de quartier.
Vent de liberté.
Cinéma qui se mire, (se mirer = refléter - cmme un miroir)
Dans les flaques d'eau,
Qu'éclaboussent aussitôt,
Les rêves brisés.
Semaine rapiécée, (rapiécé = tissus qui a été réparé plusieurs fois avec des morceaux de tissus différents pour couvrir des trous. Par exemple, un manteau peu être rapiécé. Je ne sais pas pourquoi il compare cela avec la semaine !)
En robes du dimanche, (robe du dimanche = la plus belle robe qu'une femme possède. Avant, il était coutume d'aller à l'église le dimanche, et pour ce faire, on devait porter ses plus beaux habits.)
Qui refait le trajet,
Protégée par les anges.

Refrain

Le fleuve était caché,

Sur la lignée de wagons.

À bien regarder,

Rien n'a vraiment changé.

Derrière la fumée :

Maisons d'ouvriers.

Les rêves oubliés,

L'autre côté du fossé.

Et le vent murmure,

Entre les peupliers, (peuplier est une sorte d'arbre)

Le secret des mots,

Offert à la vie :

Ne jamais vieillir ne jamais mourir,

Même s'il fallait y laisser sa peau ! ("y laisser sa peau" veut dire mourir. Alors ici c'est une peu une blague, car ce qu'il dit est impossible car s'il meurt en essayant de ne pas mourir, on arrive à un résultat absurde. En bref il dit qu'ils ont fait le serment de ne pas vieillir, et ils ont promis de faire tous les efforts pour y parvenir, même si cela peut impliquer de mourir accidentellement.)

  

refrain