2005 - Trois Accords

En 2005, nous avons découvert un nouveau groupe musical. Il s'appelle "Les trois accords". On dit en blague que quelqu'un qui ne joue pas bien de la guitar connait seulement 3 accords (3 notes de musiques) donc ici on comprend tout de suite qu'un groupe qui choisi de s'appeller les 3 accords n'est pas très sérieux. Moi je trouvent  leurs chansons amusantes.

Je vous présenterai "Hawaïenne". C'est l'histoire d'une homme qui aurait aimé que sa blonde (femme qui n'est pas mariée, girlfriend en anglais) soit née à Hawaï. Si vous aimez, je vous suggère aussi "Saskatchewan".

Voici le lien pour entrendre Hawaïenne:

J'aurais voulu que tu sois Hawaïenne
Pour que tu grimpes en haut des cocotiers (cocotier = palmier, arbre à noix de coco)
Nous n'aurions plus besoin du laitier
(ha..ha...ha)

Hawaïenne
J'aurais voulu que tu sois Hawaïenne
Pour que tu portes une jupe en osier (osier = petites branches utilées pour faire des meubles. Wicker en anglais)
Et que tu me dénudes ces petits pieds

Hawaïenne
J'aurais voulu que tu soyes Hawaïenne (ici il aurait dû dire "que tu sois" mais il parle comme quelqu'un qui n'a pas beaucoup d'éducation. Il fait ça en blague, donc ici c'est supposé être drôle !)
J'aurais voulu que tu soyes
J'aurais voulu que tu soyes
Ha-waï-enne

Hawaïenne
J'aurais voulu que tu sois Hawaïenne
Pour que nous gambadions sur les rochers
Et que tous les jours ce soit l'été

Ce...
J'aurais voulu que tu sois japonienne (ici cest une autre erreur pour être comique. "Japonaise" st le bon mot)
Que...
Mais tu étais poméranienne (une autre blague. Un poméranien est une sorte de chien !)
Tu...
Ami des frites juliennes (une autre blague !  Une frite julienne est une frite très mince - populaire en France. Moi je préfère les frites "coupe steak" très large qu'on sert en Angleterre. Mais bon, pour revenir à la chanson, il dit des choses qui ne font pas de sens simplement parce que ça rhyme et que c'est ridicule)
Es...
Ça m'a fait de la pé-peine (faire de la peine = rendre triste. Parfois on prononce "peine" comme il le font, en disant "de la grosse pé-peine" pour se moquer de celui qui est triste.)

Non
... (je ne comprends pas ce qu'il dit ici)
Partie d'où tu viens

Hawaïenne
J'aurais voulu que tu sois Hawaïenne
Hawaïenne
J'aurais voulu que tu sois Hawaïenne
Hawaïenne
J'aurais voulu que tu sois Hawaïenne