2013 - Manu Militari

Depuis 2010, le gala de l'Adisq (qui remet les prix Félix) fait maintenant 3 galas pour que la soirée soit moins longue. Il y a d'abord le Gala pour les catégories principales : album pop, album rock, spectacle de l'année, chanson de l'année et artiste asuclin, féminin et groupe de l'année. Ensuite il y a "l'Autre gala" où sont remis les prix pour pour le hip-hop, jazz, musique traditionnelle, classique, country, jeunesse, humour etc. Et finalement, il y le gala de l'industrie pour récompenser les gens qui s'occupent de la production. Voici la page de l'Adisq avec la liste des catégories et les liens pour connaître les gagants. Adisq

Ceci étant dit, j'aimerais vous présenter Manu Miliatri.

C'est un rappeur québécois. Il a gagné au oins 2 Félix, l'un pour son album "Crime d'honneur" et un autre pour son album "Marée humaine". Sur ce 2e album, il y avait une chanson qui s'appelle "L'attente". Cette chanson a été retirée de l'album car elle a déplu à beaucoup de Canadiens conservateurs et pro-militaires. Dans cette chanson, Manu chante comme s'il était un Afghanistan qui parle de son pays. Il raconte comment il déteste l'armée Canadienne. La chanson était tellement controversée qu'elle a été enlevée de youtube pendant un moment. Moi je l'aime beaucoup car elle présente l'autre côté de la médaille (c'est une expression pour dire "les arguments de l'opposition"). La musique est très belle aussi.

Voici un lien pour l'entendre :

Voici les paroles :

14 31, Pachtounistan

Avant l'heure de la première prière de la journée
Je sors de mon repère un foulard autour de ma gorge nouée
Mes yeux balayent le ciel, à la recherche d'un drone
Comme si j'avais le temps de courir avant qu'un missile tombe
En marchant, je me questionne sur mille affaires à la fois
Mais si je poursuis ma route c'est que le doute raffermit la foi
Je traverse les rivières, les ravins de mon pays tribal
Après des heures, j'arrive enfin au bord de la route principale
Je sors ma pelle, je me dépêche à faire un trou dans le sol
Pour y mettre une charge explosive d'engrais agricole
Comme dedans y'a pas de métal, le piège est indétectable
J'ai juste à effacer mes traces avant de prendre la montagne
Je me positionne de manière stratégique
J'espère juste que personne ne m’a repéré par satellite
J'essaye de calmer ma peur, prêt pour le guet-apens
Le doigt sur le détonateur, j'suis pas pressé fait que j'attends

[Refrain]
J'attends celui, qui aurait dû rester chez lui
J'attends, pis comme dit un vieux proverbe afghan
Eux y ont peut-être des montres mais nous on a le temps
J'attends celui, qui aurait dû rester chez lui
J'attends, pis comme dit un vieux proverbe afghan
Y peuvent tuer les hirondelles y' empêcherons pas le printemps

Depuis des heures déjà, la lumière a chassé l'obscurité
Je me rends compte à quel point la route est à proximité
Les yeux plissés, j'ai peut-être l'air stressé, mais je réfléchis
Comme le soleil sur mon RPG
Je suis conscient qu'si jamais on m'attrape
On me torture ou on me photographie, à poils à 4 pattes
Comme si j'étais rien qu'un barbare
On m'accuse à tort et à travers d'être issu d'une race à part
Comme si le port de la barbe allait s'étendre comme un virus cancéreux
Comme si je n’avais pas d'enfants ou pas de tendresse envers eux
Comme si je balayais le creux de ma grotte avec les cheveux de ma femme
Pis que le soir je me réchauffais sur le bord d'un feu de napalm
Comme si j'étais un malade mental extrémiste
Mais y'a des signes pour les gens qui réfléchissent
On m'a défiguré, jeté de l’acide dans le visage
On a rayé mon image pour mieux raser mon village

Je ne suis pas le genre qui panique quand ça tire
J'ai déjà botté le cul de l’Empire britannique
Je suis prêt à faire la même chose, je me bats pour la même cause
Depuis toujours, je refuse la paix que l’occupant m'impose
J'suis loin d'être un débutant, j'ai pas peur de perdre du temps
J'suis prêt, j'ai des armes avec des arguments percutants
J'veux libérer ma terre, ç'pas une question de religion
Fait que éteignez vos télés, j'ai jamais détourné d'avion
Pis j'ai lutté contre la culture du pavot
Maintenant, si j'en fais pousser
C'est pour vivre, c'est vous qui m'y avez poussé
Je suis pas parfait, ma vision de la vie a fait des victimes
Mais l'agression de mon pays m'a rendu légitime

[Refrain]

J'allais presque m'endormir, quand je capte un bruit de moteur
Qui paralyse mes jambes et fait courir mon cœur
Je m’écrase contre un rocher, j'ai peur d'être mal caché
Je regarde une dernière fois si mon arme est prête à cracher
La mort est si proche je récite déjà la Shahâda
L'ennemi approche je reconnais les couleurs du Canada
Comme une centaine de pays, l'adrénaline m'envahit
Dans quelques secondes, y vont comprendre à quel point je les haïs
L'attente est rendue presque interminable
Mais je ne suis prêt à laisser personne filer sous ma barbe
Finalement l'envahisseur, arrive à ma hauteur
Je ressens tellement de stress que j'en ai mal au cœur
Je laisse passer un premier Humvee
Même un deuxième s'évapore
Mais le troisième, dit bonjour au diable de ma part

2012 Galaxie

Le vidéoclip le plus cool de 2012 a été produit par un groupe qui s'appelle Galaxie. Vous y verrez plein d'effets spéciaux dignent de "films de série Z" (en anglais, ça s'appelle B movies). Vous remarquerez aussi plusieurs mots en anglais dans la chanson. Les Québécois trouvent ça cool. Ceux qui aiment le rock aimeront Galaxie.

Le chanteur de Galaxie

La chanson que je vais vous présenter aujourd'hui s'apelle "Camouflar". Elle a gagné le Félix du meilleur vidéoclip. Voici le lien pour l'entendre :

Voici les paroles :

On va prendre un taxi direct on the fly (ça veut dire "à la volée", immédiatement, sans préparation)
On va pogner une ride pour le fantastique (ride = une balade) (pogner = prendre)
Un tax diamond direct pour le high (je n'ai aucune idée de ce qu'il veut dire)

On va prendre un taxi pour de vrai, pour la peine (pour de vrai = véritablement) ("valoir la peine" veut dire que les efforts sont justifiés, mais ici je ne sais pas trop ce qu'il veut dire)
On va pogner une ride pour le non-retour
Sans regrets ni remords et sans détours

refrain :
Mon cœoeur explose et ça fait bang! bang!
Je ris des larmes de champagne
Mon coeœur explose et ça fait bang! bang!
Je ris des larmes de champagne
Je cours, je meurs sur le love-boulevard
Je cours, je meurs et je saigne multicolore
Et la nuit tout s'illumine

On a les yeux de la bête et le diable nous appelle
J'me souvenais plus que j'y avais donné mon cell (cell = diminutif de cellulaire, téléphone de poche)
On va perdre le nord dans l'éternel

On va prendre le champ, on va prendre le bord (prendre le champs, c'est lorsqu'on quitte la route. Lors d'un accident, une voiture prend le champs) (prendre le bord = mettre à la poubelle. Mais ici il veut dire qu'ils vont se sauver quelque part. Je crois qu'il a choisi cette expression car il sent qu'ils ne sont plus désiré ici alors il vont partir)
Probablement, bin oui, c'est évident (bin oui = bien oui = évidemment)
Un vol direct pour conjurer le sort (conjurer le sort = briser l'enchantement magique. Si les choses vont mals, on pourrait penser que quelqu'un a jeté un mauvais sort. Donc ici il essait de rompre le sort pour que les choses ailles bien de nouveau)

refrain

2011 Vincent Vallière

Ma chanson préférée de 2011 est une composition de Vincent Vallière. C'est une chanson d'amour (encore !) mais comme elle est très simple, elle semble sincère. Ça parle de l'amour qui dure toute une vie.

voici Vincent Vallière

La chanson s'appelle "On va s'aimer encore".  Elle a gagné 2 Félix. Il existe un vidéo officiel, mais je préfère le montage que quelqu'un a fait avec les images du dessin animé "UP". Voici le lien pour l'entendre :

Voici les paroles :

Quand on verra dans le miroir nos faces ridées pleines d'histoires (ride = ligne dans le visage quand on devient vieux)
Quand on en aura moins devant qu'on en a maintenant  (il veut dire quand on sera vieux, près de la mort)
Quand on aura enfin du temps pis qu'on vivra tranquillement (pis = puis)
Quand la maison sera payée, qui restera plus rien qu'à s'aimer

Refrain :
On va s'aimer encore, au travers des doutes, des travers de la route et de plus en plus fort 
On va s'aimer encore, au travers des bons coups, au travers des déboires, à la vie, à la mort on va s'aimer encore  (bon coup = chance) (déboire = mauvais moments)

Quand nos enfants vont partir, qu'on les aura vus grandir
Quand ce sera leur tour de choisir, leur tour de bâtir
Quand nos têtes seront blanches, qu'on aura de l'expérience
Quand plus personne va nous attendre, qui restera plus rien qu'à s'éprendre

refrain

Quand les temps auront changé, qu'on sera complètement démodés (démodé = plus à la mode)
Quand toutes les bombes auront sauté, que la paix sera là pour rester
Quand sans boussole sans plan, on partira au gré du vent
Quand on lèvera les voiles, devenus de la poussière d'étoiles

On va s'aimer encore, après nos bons coups, après nos déboires et de plus en plus fort 
On va s'aimer encore au bout de nos doutes au bout de la route au-delà de la mort 
On va s'aimer encore, au bout du doute, au bout de la route au-delà de la mort 
On va s'aimer ... 

2010 Marie-Mai

Marie-Mai est une artiste qui a commencé sa carrière en 2003 avec l'émission "Star Académie". Elle n'a pas gagné cette compétition, mais elle est aujourd'hui plus populaire que la gagnante ! On pourrait dire que Marie-Mai est la meilleure perdante de Star Académie. Elle a gagné (au cours de sa carrière) 8 Félix et elle a eu 14 "numéro 1" à la radio. Moi, personnellement, je ne l'aime pas : sa personnalité me déplaît beaucoup et ses chansons sont généralement trop rock pour moi.

Sa chanson "C'est moi" a été nominée pour le Félix de la chanson de l'année en 2010 (mais elle n'a pas gagné). J'ai regardé le vidéo clip, et il me plaît, alors le voici. Marie-Mai y est présentée comme un robot. Le contenu de la chanson est comme une chanson d'amour inversée. Elle dit "je ne suis pas à toi" de plusieurs manières.

Voici les paroles :

Je suis la première, la dernière.
Le chaud et le froid.
J'ai un coeur de pierre. (coeur de pierre = personne qui n'a pas de sentiments)
Dans mes rêves, tu n'existes pas.
Tu n'existes pas.
Je suis un mystère, solitaire.
La force de trois
Je suis prisonnière de moi-même, mais jamais de toi.
Mais jamais de toi.
Refrain
Refrain:
Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi.
Je fais mes lois, je décide.
Si quelqu'un doit faire un choix, c'est moi.
Rien ne glisse entre mes doigts.
J'ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois. (avoir la conscience tranquille = savoir qu'on n'a rien fait de mal)
Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois.

Qu'on m'admire, qu'on me déteste:
J'ai le sourire collé aux lèvres. (avoir le sourir collé dans la face = sourire tout le temps)
C'est moi.
.
Il se brûle à mes lèvres, mais jamais longtemps.
Car on ne joue pas de ruse à mes sentiments
À mes sentiments

refrain

Oh Oh Oh, Yeah, Yeah, Yeah
Oh Oh Oh, Yeah, Yeah, Yeah

refrain

Qu'on m'admire, qu'on me déteste:
J'ai le sourire collé aux lèvres
C'est moi

C'est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
C'est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
C'est moi

2009 - Coeur de pirate

La révélation de l'année de 2009 est un groupe appelé Coeur de Pirate. La première fois que j'ai entendu la chanteuse chanter, j'étais convaincue qu'elle était Française de France car elle a un "accent", mais j'ai vérifié, elle est vraiment née au Québec et elle a étudié à Montréal ! Je ne suis pas la seule qui est agacée par son accent, ma soeur ne peut pas la supporter !! Cette chanson est donc un peu inutile si vous voulez apprendre le Québécois. Mais peu importe. Coeur de pirate a remporté beaucoup de prix au Canda et elle est super populaire en France.

La chanson que j'ai choisi de vous présenter s'appelle "Francis". Si vous aimez Carla Bruni, vous aimerez cette chanson. Je vous recommande aussi "Pour un infidèle" (un duo avec Julien Doré) car elle ressemble à une vieille chanson française, à la "Bardot et Gainsbourg".

Voici le lien pour "Francis" : C'est une chanson sur un de ses amis qui est lui aussi chanteur.

Voici les paroles :

Francis, tu as tant de chose à dire
Mais le tout reste enfermé.
Et quand tu ne sais plus quoi dire,
Tu te mets à pleurer.
Mais ça, ton publique le voit pas.
Tu l'incites à rêver, pendant que toi tu le regardes.

Francis, les mots restent bien coincé devant cette fille qui ne demande
pas mieux que de se faire aimer.
Mais toi, tu ne sais pas comment t'y prendre.
Ta gorge resserrée, et ton cœur bat de plus belle
Alors que tes yeux sont sur elle.

refrain :
Mais moi, 
je ne t'oublierai pas et je compte sur toi,
Pour venir en aide,
À ceux qui ressentent pour toi, 
se que tu écris dans ces chansons pour elle.

Francis, je m'en vais bientôt et je pense très très fort à toi,
Pendant que mes doigts au piano te jouent tout se que je te dois.
Et rappelle toi que tu peux avoir le monde à tes pieds, (avoir le monde à tes pieds = conquérir le monde, devenir super popuaire)
Si tu ne te laisse pas abattre par ceux qui te laisse de côté.

refrain X2

2008 - Alfa Rococo

Ma chanson préférée de 2008 a été composée par un nouveau groupe : Alfa Rococo, qui ressemble un peu à Lili Fatale (un autre groupe que je vous ai présenté plus tôt et que j'aime beaucoup). Alfa Rococo a gagné le Félix de Révélation de l'année en 2008 et le Félix pour l'album Pop de l'année. Je vous présente la chanson: "Lever l'ancre". Une ancre est ce qui permet aux bateaux de rester sur place. Voici une ancre :

"Lever l'ancre" est donc une expression pour dire "partir".

Voici les paroles:

Là-bas, le ciel est si haut
Et le rivage, délicat.
Les aurores sont roses,
Et le temps n'est jamais froid.
Ici, la porte est close et le plafond est bas.
Lève-la, l'ancre lève-la

Toutes les eaux qui sont tombées,
Sur les neiges de février,
Ont laissé mon âme gelée,
Mes paupières glacées.
Car ici, comme mes yeux, le soleil ne brille pas. (Si les yeux ne brillent pas ça veut dire qu'une personne n'est pas excitée/ intéressée donc ici ils veulent dire qu'il ne fait pas beau et qu'ils ne sont pas heureux)
Lève-la, l'ancre lève-la

Refrain :
Lève-la, lève-la
L'ancre, lève, lève-la
Quitte le port, prends le large là-bas (prendre le large = partir loin sans direction précise)
Lève-la, l'ancre lève-la

Lève-la, l'ancre lève-la
Lève-la, l'ancre lève-la

Baby, let me go (anglais: bébé laisse moi partir)
Please let me let me go (anglais: s'il te plaîtt laisse moi partir)
Laisse-moi déserrer l'étau,
Et porter le flambeau.
Car même s'il pleut des tonnes d'eau,
Le jardin ne fleurit pas.
Lève-la, l'ancre lève-la

Ne me dis pas de t'oublier.
Ne me dis jamais de rester.
J'ai déjà les pieds sur le quai.
Les amarres sont levées :
Je m'en vais à mille lieux (On peut mseurer les distances en lieux. 1 000 lieux est loin)
Je ne reviendrai pas.
Lève-la, l'ancre lève-la

Refrain

Je veux naviguer mon bateau,
Dériver vers les grandes eaux,
Sentir le vent derrière mon dos.
User le bois de mes sabots.
Comme le voleur prend le maquis, (je ne comprends pas cette phrase)
Et l'oiseau sort de son nid
Baby let me go please, baby let me go please baby X2

Lève-la, l'ancre lève-la X 3

2007 Cyndi Daniel

Ma chanson préférée de 2007 n'a gagné aucun prix.

"Sous une pluie d'étoile" a seulement été nominée comme chanson de l'année au Gala de l'ADISQ (le Gala qui remet les prix Félix). Mais cette chanson a beaucoup joué à la radio et elle a même été utilsée dans une publicité alors c'est maintenant un vrai classique. C'est une chanson d'amour typique, mais cute. Les paroles sont poétiques mais elles ne font pas vraiment de sens.

Voici une photo de Cyndi Daniel .

Je ne connais aucune autre chanson de Cyndi Daniel alors je ne peux pas vous donner plus de détails.

Voici le lien pour entendre la chanson:

Voici les paroles :

Quand la mer s'évanouit, (ici elle veut dire "disparait" dans le ciel)
Là ou le ciel s'achève,
Je cherche sur tes lèvres,
Le chemin de mes nuits.
Quand il ne reste plus,
Que quelques rêves perdus,
Tous les mots qu'on se dit,
Ces pensées qui nous lient,
Sont comme des larmes aux yeux.
Des instants si précieux,
Qu'on voudrait les garder,
Au fond de nous, cachés.

Refrain:
Puisque c'est toi que j'aime,
Toi qui manques à ma vie.
Si un jour toi aussi,
Tu sentais que tu m'aimes.
Puisque c'est toi que j'aime,
Toi qui manques à ma vie.
On pourrait tous les deux.
Essayer d'être heureux.

J'ai lu dans ton regard,
Un peu de notre histoire.
Mais la fin, tu le sais,
Personne ne la connait. (elle veut dire "personne ne connait la fin de l'histoire", c'est à dire comment les choses finiront à la fin)
Tout au fond de nos coeurs,
Quand l'étoile se meurt,
Si on n'y prenait garde, (le "Y" fait référence à l'action décrite dans les phrases suivantes)
On pourrait par mégarde,
Sur la plage des aveux,
Effacer sur le sable,
Les rêves qu'on fait à deux.
Sous une pluie d'étoiles.

refrain

HoooHooo essayer d'être heureux
Hum

Les rêves qu'on fait à deux
Sous une pluie d'étoiles

refrain X 2