Normand Brathwaite

Cette semaine, je vais vous présenter Normand Brathwaite, un animateur de télévision et de radio qui a aussi travaillé comme humoriste, acteur, musicien et chanteur ! On a connu Normand en 1983 quand il faisait parti du groupe appelé "Soupir". Aujourd'hui, on le connait surtout pour ses émissions de télévisions comme "Beau et chaud" (qui a été en ondes de 1988 à 1994), "Piment Fort" (1993 à 2001) et "Belle et Bum" (de 2003 à aujourd'hui).

Normand Bratwaite est aussi connu car il a épousé (et plus tard divorcé) Johanne Blouin (l'artiste que je vous ai présenté avec la chanson "Dors Caroline"). Ensemble, ils ont eu une fille, Élizabeth Blouin-Bratwaite qui fait également carrière dans la chanson.

Le groupe Soupir n'a eu que deux succès commerciaux et le seul que je connaisse est "Larmes de métal", mais quel succès ! Cette chanson, très "années 80", a été reprises plusieurs fois par plusieurs artistes. Ça raconte la peine d'amour d'un robot :-)

Pour entendre "Larmes de métal, cliquez ici :

Voici les paroles de la chanson :

Je t'aime, je t'aime
C'est toi que j'aime.
Pourquoi pourquoi as-tu fait ça ?
Où où es-tu ? Où où es-tu ?
Je n'en peux plus, Je n'en peux plus .
Dis-moi, dis-moi,
pourquoi pourquoi ?
Dis-moi pourquoi,
Pourquoi tu t'en vas ?
C'est une alarme !
C'est un signal !
Je verse des larmes de métal

Mon cœur, brisé, est torturé.
Reviens reviens me consoler.
Je crie je crie,
Oui dans la nuit,
Je crie je crie ma tragédie.
Je pleure je pleure pour toi mon cœur
J'ai peur j'ai peur,

peur de mon malheur.
C'est une alarme !
C'est un signal !
Je verse des larmes de métal

Mon cœur, brisé, est torturé
Écoute-moi !
(Lalalilo lalalilo lalala)
Où es-tu ? Où es-tu ?
Je n'en peux plus.
Écoute-moi
(Lalalilo lalalilo lalala)
Je crie, je crie,
Dans la nuit.
Écoute-moi
(Lalalilo lalalilo lalala)

C'est une alarme !
C'est un signal !
(lalalilo lala)
Toujours mes larmes de métal !

Je pleure je pleure pour toi mon cœur.
J'ai peur j'ai peur,

peur de mon malheur.
C'est une alarme !
C'est un signal !
Je verse des larmes de métal (X 4)


Si vous voulez connaître d'avantage Normand Bratwaite, voici le lien pour un épisode spécial de Piment Fort (le 500e épisode)

 

C'est une émission culturelle humouristique avec des jeux pas très sérieux. Il y a même les annonces publicitaires de l'époque ! Quel voyage dans le temps !

Laurence Jalbert

Cette semaine, j'aimerais vous faire découvrir Laurence Jalbert, une artiste qui a produit 11 albums depuis 1990. Elle est très connue pour ses chansons mais aussi pour son look, avec de longs cheveux roux très épais.

La chanson que j'ai choisi est assez récente, elle s'appelle "Des filles comme moi". Je pense que la plupart des femmes parmi vous aimeront cette chanson, car ça parle de la vie de tous les jours pour une femme qui essait de faire de son mieux. Il y a même un peu d'humour (avec des phrases comme "tu sauveras le monde, mais n'oublie pas de sortir les poubelles !") alors je la recommande même aux hommes :-)

 

Vous pouvez entendre "Des filles comme moi" ici :

 

Voici les paroles :

 Des filles comme moi
Ça pardonne tout,
Ça fait confiance,
Ça vit des vies qui se racontent pas.

Des souvenirs de vendredis soirs à la danse,
Y avait beaucoup de filles comme moi.
Puis j´ai découvert qu´il y avait pas que mon cœur d´immense,
Mes bras aussi étaient comme ça.

Donner ma vie, ma blouse, (une blouse est une chemise pour femme. "Donner sa chemise" est une expression qui veut dire qu'une personne donne tout ce qu'elle possède)
La table et la quittance, (quittance = papier signé qui prouve que quelque chose a été payé au complet)
"Acheter la paix", (acheter la paix veut dire qu'une personne paye pour des choses dont elle n'est pas responsable, simplement pour éviter un conflit ou des problèmes)
Que j´appelle ça.

Tu cherches l´homme (elle se cherche un amoureux)
Et lui veut une amie fidèle.(l'homme qu'elle a choisi n'est pas intéressé à être en relation sérieuse avec elle)
Il te dit "Je serai toujours là".
T´as besoin de lui,
C´est sa copine qui te rappelle. (l'homme n'était pas célibataire)

Tu vois, c´est pourtant simple,
Y en a beaucoup des filles comme moi.

T´as vu la robe dans la vitrine comme elle est belle !
Ben, tu vois, sur moi, c´est pas pareil. (ben = "bien" mal prononcé, c'est très courant à l'oral)
En plus, quand la vendeuse a l´air d´un top-model,
Ben, je me sens toute seule de fille comme moi.

Courir, sauver le monde,
Puis sortir les poubelles.
Allez, vas-y, Mère Térésa! (mère Térésa était une femme religieuse qui a voué sa vie à aider les pauvres en Inde)
J´admets des fois que c´est lourd
Sur tes frêles ailes.
Mais je te fais confiance.
Je te connais bien, la fille comme moi.

Souvent ça pèse lourd
Sur tes frêles ailes.
T´entends "maman!" et puis ça va.
Un jour, tu sauveras le monde mais oublie pas les poubelles !
Allez, je te fais confiance !
Je te connais bien, la fille comme moi.

 

Si vous aimez Laurence Jalbert, je vous suggère aussi "Jeter un sort", "Corridor" et "Encore et encore".

Harmonium

Cette semaine, je vous fait découvrir un groupe légendaire des années 70. Il s'appelle Harmonimum et leur chanson la plus populaire est "Un musicien parmi tant d'autres".

 

 

 

Le dernier paragraphe de cette chanson est connu de tous ! On le chante souvent à la St-Jean-Baptiste (fête nationale). Moi personnellement, je n'aime ni ce groupe ni cette chanson, mais je ne peux pas parler des grands classiques québécois et ne pas parler d'Harmonium.

 

Vous pouvez entendre "Un musicien parmi tant d'autres" ici :

Voici les paroles :

Une main sur une épaule,
Chacun a bien joué son rôle.
Le rideau monte et descend.
Le musicien se serre les dents.
Il est si bien pour une fois.
À la porte d'un café,
Son nom vient de s'effacer. (littéralement : son nom n'est plus écrit au dessus du café car il ne jouera plus en sepectacle à cet endroit)
On a trouvé quelqu'un de mieux.
Le musicien se faisait vieux.
Comme un enfant, il était une fois
Comme le rideau sur une corde,
Le musicien monte et descend.

Une nuit pour oublier.
Y a des problèmes qu'on veut soûler. (soûler = boire énormément d'alcool)
Une bouteille monte et descend.
Le musicien se serre les dents.
Il est si loin, une autre fois.

À la porte d'un café,
Les noms ne font que changer.
Il a enfin compris pourquoi,
Le sien ne sera plus là.
Comme un enfant, on ne vit qu'une fois.

Comme le fond d'une bouteille,
Le musicien a fait son temps.

Où est allé tout ce monde
Qui avait quelque chose à raconter ?
On a mis quelqu'un au monde,
On devrait peut-être l'écouter.

Lili Fatale

Cette semaine je veux vous faire découvrir un groupe un peu moins connu que les autres artistes que je vous ai présenté. Ce groupe s'appelle Lili Fatale. Ils ont produit 2 albums (un intitulé "Lili Fatale" en 1997 et un autre intitulé "Panavision" en 2001). Leur style est assez varié (parfois rock, parfois ska et un peu n'importe quoi !) un peu comme le groupe américain "No Doubt". Comme Rock Voisine, Lili Fatale chante parfois quelques phrases en anglais car c'est considéré cool.

J'adore ce groupe et je les ai vu en spectacles 3 fois pendant mes études universitaires. Ils sont très sympathiques et ils ont même accepté de signer leur autographe sur mon cd :-)

Comme j'adore tout ce qu'ils ont composé, il était assez difficile de choisir une chanson à vous présenter. J'ai choisi "Mimi" car c'est leur premier succès commercial. La chanteuse (qui s'appelle Nathalie) est celle qui porte le chandail "Girls Rule" dans le vidéo. (Si vous préférez entrendre une chanson plus douce, je vous suggère "Feels" dont le vidéo est disponible sur youtube)

Voici le lien pour l'entendre : http://vimeo.com/20772062

Voici maintenant les paroles :

Refrain :
Let's go! Let's go! (let's go est en anglais, mais on l'utilise beaucoup pour dire "allons-y!" ou "dépêche-toi")
Mimi danse le disco!
Let's go! Let's go!
Elle pense à Francisco...

Qu'est-ce qui brille sous les stroboscopes ?
Les yeux d'une fille, et de sa peine myope, (myope = qui ne voit pas bien de loin, alors ici on veut dire que sa peine n'a pas de recul ou de perspective)
Qui pense et se dépense, quand elle danse.
Je sais qu'elle se demande s'il reviendra, s'il reviendra, s'il reviendra.
Mais il est parti pour de bon. (pour de bon = pour toujours)
Il n'y avait plus d'autre solution.
Elle est si triste dans sa robe rose.

refrain

Mimi lui avait dit qu'elle ne voulait plus jamais le revoir de sa vie,
Que l'amour s'était enfoui sous un tas de commodités.
Comment fuir cette réalité? Celle qui a tant assassiné.
Puisque la solitude à deux est aussi fatale,
Que de se jeter de la poudre aux yeux, de se jeter de la poudre aux yeux.

Elle est seule à présent,
Comme avant lui, mais pourtant,
Rien n'est plus pareil.
Maintenant elle se réveille,
Maintenant qu'il... qu'il ... qu'il est parti pour de vrai ! (pour de vrai = réellement)
Qu'il a fait ce qu'elle voulait !
Et que de regrets dans sa robe rose.

refrain

Let's go! Let's go! Comme elle l'avait sous la peau (avoir quelqu'un sous la peau = aimer/désirer quelqu'un énormément)
Let's go! Let's go! Méga bug dans son cerveau (bug = mot anglais voulant dire "problème technique")